@

@ ’·“ì’¬‚ª¶‚ñ‚¾“ú–{ÅŒã‚Ì“ì‰æ‰ÆuûüXáêŠÞv“W

‰ïŠú^2019”N10ŒŽ18“úi‹àj`12ŒŽ29“úi“úji‹àE“yE“ú—j‚Ì‚ÝŠJŠÙj



Š›ìŽs
’·“ì’¬og‚ÌûüXáêŠÞi‚½‚©‚à‚肳‚¢‚ª‚ñj‚Í—^ŽÓ•“‘º‚ÉŽ„i‚µAŽR…A‰Ô’¹‚𓾈ӂƂµAŠi’²‚‚¢ì•i‚𐧍삵‚½‚±‚Æ‚Å’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B@
‚Ü‚½AŒ´e‚È‚µ‚ÅŠ¿•¶‚ð‘‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½“ú–{ÅŒã‚Ì“ì‰æ‰Æ‚ÆŒ¾‚í‚êAÎˆä—Ñ‹¿i‚¢‚µ‚¢‚è‚ñ‚«‚傤j‚à‹½“y‚̐æ’B‚Æ‚µ‚Ä‘¸Œh‚µ‚Ä‚¢‚½‰æ‰Æ‚Å‚·B

¥ŠJŠÙŽžŠÔ@10Žž`16Žž
¥‰ïê@Ž„Ý–[‘‹½“y”üpŠÙiŠ›ìŽsŽl•û–Ø410]5j
¥“à—e
ûüXáêŠÞ‚̍ì•i49“_‚Ì“WŽ¦

¥“üê—¿@ˆê”Ê300‰~A‚Z¶ˆÈ‰º–³—¿
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

qŽåÃE\ž‚݁E–⍇‚¹r
TEL04(7094)0333@Ž„Ý–[‘‹½“y”üpŠÙ

@

@ Šé‰æ“Wu‰üŒ³Šú‚̐ç—tŒ§ -‹ßŒ»‘ã‚Ì‚ ‚ä‚Ý‚Ì’†‚Å-v

‰ïŠú^2019”N10ŒŽ1“úi‰Îj`—ߘa2”N1ŒŽ18“úi“yj



ç—tŽs
V‚½‚ÈŽž‘ã—ߘa‚ðŒ}‚¦‚½–{”N‚́A•è’Cí‘ˆIŒ‹‚P‚T‚OŽü”N‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚·B
–{Šé‰æ“W‚ÍŽj—¿‚ðŠî‚ɐ¼ã‘‚Ì–¯O‚̖ڂɉf‚Á‚½•è’Cí‘ˆ‚âã‘‹`ŒR‚Æ“¿ì‹`ŒR•{‚Ì‘«ÕA‚»‚µ‚ÄŽž‘オ‘å‚«‚­ˆÚ‚è•Ï‚í‚éŒc‰ž‚S”N‚Ì“úí‚ð“Ç‚Ý‰ð‚«‚Ü‚·B

¥‹xŠÙ“ú@“ú—jEj“úA10ŒŽ31“úi–؁jA11ŒŽ29“úi‹àjA12ŒŽ27“úi‹àjA”N––”NŽni12ŒŽ29“úi“új`—ߘa2”N1ŒŽ3“úi‹àjj
¥ŠJŠÙŽžŠÔ@9Žž`17Žž
¥‰ïê@ç—tŒ§•¶‘ŠÙ‚PŠK@“WŽ¦Žºiç—tŽs’†‰›‹æ’†‰›4-15-7j
¥“à—e
ˆê¢ˆêŒ³i“Vcˆê‘ã‚ɂ‚«ˆêŒ³†j‚Æ‚È‚Á‚½–¾Ž¡A‘吳Aº˜aA•½¬‚ÌŠe‰üŒ³Šú‚̐ç—tŒ§‚Ì—lŽq‚ɂ‚¢‚āAŽû‘ Ž‘—¿‚𒆐S‚ɐU‚è•Ô‚é

¥“üê—¿@–³—¿
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

qŽåÃE\ž‚݁E–⍇‚¹r
TEL043(227)7551@ç—tŒ§•¶‘ŠÙ


>>>Šg‘å


>>>Šg‘å

@

@ —ߘaŒ³”N“xŠé‰æ“W‡U –‹––ˆÛV‚̐¼ã‘
`‚¨‚炪‚ÌŒc‰ž‚S”N`

‰ïŠú^2019”N10ŒŽ5“úi“yj`12ŒŽ15“úi“új
iŠúŠÔ’†“WŽ¦‘Ö‚¦‚ ‚èB‘OŠú10ŒŽ5“úi“yj`11ŒŽ10“úi“újAŒãŠú11ŒŽ12“úi‰Îj`12ŒŽ15“úi“újj



ŒN’ÃŽs
V‚½‚ÈŽž‘ã—ߘa‚ðŒ}‚¦‚½–{”N‚́A•è’Cí‘ˆIŒ‹‚P‚T‚OŽü”N‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚·B
–{Šé‰æ“W‚ÍŽj—¿‚ðŠî‚ɐ¼ã‘‚Ì–¯O‚̖ڂɉf‚Á‚½•è’Cí‘ˆ‚âã‘‹`ŒR‚Æ“¿ì‹`ŒR•{‚Ì‘«ÕA‚»‚µ‚ÄŽž‘オ‘å‚«‚­ˆÚ‚è•Ï‚í‚éŒc‰ž‚S”N‚Ì“úí‚ð“Ç‚Ý‰ð‚«‚Ü‚·B

¥‹xŠÙ“ú@–ˆTŒŽ—j“úij“ú‚̏ꍇ‚Í—‚“új
¥ŠJŠÙŽžŠÔ@9Žž`17Žži“üŠÙ‚Í16Žž30•ª‚܂Łj
¥‰ïê@‘³ƒP‰YŽs‹½“y”Ž•¨ŠÙ
¥“à—e@
@‡T@]ŒË‚Ì—Ž“ú‚Æ•è’Cí‘ˆ‘O–é
@‡U@‘吭•òŠÒ‚Æ•è’Cí‘ˆ‚Ì–‹ŠJ‚¯
@‡V@ã‘‹`ŒR‚Æ“¿ì‹`ŒR•{
@‡W@‚»‚ꂼ‚ê‚́uí‘ˆv‚ƁuíŒãv

¥Žå‚È“WŽ¦Ž‘—¿
Œc‰žŽl•è’C”NV•·ˆêA“Œ“s–¼Š‚—֍sÏ”V}AŠC—¤ŒäŒÅŒä–ðl•tƒAƒƒŠƒJö‹C‘D‚̐}A‰ï’Ôˎm…‰j‚ÌŠzA‰¡•lV•ñ‚à‚µ‚Ù‘A•—ŽhŠGw“V•ÛŽR‚Í‚È‚Ì“ö‚ЁxAã‘‘ŽsŒ´ŒS”V}@‘å“ú–{‘ØŠG‚Ì“àA•—ŽhŠGw“Œ¼››‚Ђ肭‚ç‚ׁx‘¼

¥“üê—¿@–³—¿
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

¤“WŽ¦‰ðà‰ï
¥Šú“ú@10ŒŽ5“úi“yjA11ŒŽ16“úi“yjA12ŒŽ7“úi“yj
¥ŽžŠÔ@Še“ú‹¤11Žž`12Žž
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

¤‘æ155‰ñ‘³ƒP‰YŠw@¼ã‘•è’Cí‘ˆƒTƒ~ƒbƒguŒê‚èŒp‚²‚¤•è’Cí‘ˆA‚»‚̍ ‚̐¼ã‘v
¥“úŽž@10ŒŽ26“úi“yj@13Žž30•ª`16Žž
¥‰ïê@ªŒ`Œö–¯ŠÙ@Ž‹’®ŠoŽº
¥“à—eE•ñŽÒ@
@›’E”Ë‘å–¼A—Ñ’‰’‚Ì•è’Cí‘ˆc›‰Œ`—T‰î‚³‚ñiç—tŒ§•¶‘ŠÙj
@›”sŽÒ‚Ö‚Ì‚Ü‚È‚´‚µ`‹{–{‰hˆê˜Y‚́wã‘‹`ŒRx`c‹{–{Œhˆê‚³‚ñiŒN’ÃŽs•¶‰»àR‹c‰ïˆÏˆõj
@›‰ï’Ô˂Ɣіì”Ë‚Ì•è’Cí‘ˆc‰Í–ì\Žl¶‚³‚ñi–[‘”¼“‡‰ï’ÔˎmŒ°²‰ïj
@›‘命Šì‚Ì•è’Cí‘ˆc‚‹´Šo‚³‚ñiŒ§—§‘命Šìé•ªŠÙj
@¦@•ñ‚ÌŒãAƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¢‚Ü‚·

¥\ž‚݁@“d˜b‚ÅŽŸ‚Ü‚Å

¤ŠÖ˜A“WŽ¦@
@ƒAƒNƒAƒ‰ƒCƒ“‚È‚é‚Ù‚ÇŠÙƒƒr[“Wu–‹––ŽÊ^ŠÙ-Œƒ“®‚ÌŽž‘ã‚𐶂«‚½l‚Ñ‚Æ-v
¥‰ïŠú@10ŒŽ5“úi“yj`10ŒŽ31“úi–؁j
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

qŽåÃE\ž‚݁E–⍇‚¹r
TEL0438(63)0811
‘³ƒP‰YŽs‹½“y”Ž•¨ŠÙ


>>>Šg‘å


>>>Šg‘å

@

@ “¡‰ªßŽq‚ÆSetsu–ûŠG‹³Žº“W

‰ïŠú^2019”N10ŒŽ1“ú(‰Î)`20“ú(“ú)iŒŽ—jEj“ú‹xj



ŒN’ÃŽs

¥ŽžŠÔ@10Žž`18Žž
¥‰ïê@ŒN’ÃŽs—§’†‰›}‘ŠÙ@ƒGƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒz[ƒ‹AŠé‰æ“WŽ¦Žº
¥o•i”@35“_
¥o•iŽÒ
“c‰®kì‚³‚ñA“c•Ó‰ê‘コ‚ñAi“¡–¾”ü‚³‚ñA’––ìFŽq‚³‚ñA¼•½ŽO\‘コ‚ñA—§Î“TŽq‚³‚ñAŒ´—FŽq‚³‚ñAŒ´Fˆê‚³‚ñiŒÌljA“ú“ì—E‚³‚ñA“ú“쏇Žq‚³‚ñiŒÌljAŽRŠÝFŽu‚³‚ñA²‹vŠÔ“úo’j‚³‚ñi“©Œ|j
¦“¡‰ªßŽq‚³‚ñ‚̍ì•i‚à“WŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·
¥“üê—¿@–³—¿
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

q–⍇‚¹r
TEL090(1426)5200
Setsu–ûŠG‹³Žº@“¡‰ªßŽq‚³‚ñ

@

@ ƒ^ƒJƒ_Eƒ_ƒCƒXƒP@…Ê‰æƒ~ƒjŒÂ“W

‰ïŠú^2019”N8ŒŽ1“úi–؁j`10ŒŽ31“úi–؁j



ŒN’ÃŽs

¥ŽžŠÔ@10Žž`16Žži“úEŒŽ‹x‚݁j
¥‰ïê@ƒpƒ“‰®@ƒ‚ƒ“ƒ\ƒŒƒCƒ†iŒN’ÃŽs‹v•Û3-2-15 ‚½‚Ñ‚¾‚¿‚Ì‘º¥‚Ó‚ê‚ ‚¢’Ê‚èj
¥“WŽ¦“à—e@‚“c‚³‚ñ‰‚߂Ă̍ì•i“W
¥“üê—¿@–³—¿
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö


qŽåÃE–⍇‚¹r
TEL0439(52)9664
‚“c@‘å•ã‚³‚ñ

@

@

@ “ì–[‘ARTƒjƒ…[ƒEƒF[ƒu`‹˜ŽRƒAƒjƒ}ƒ‹ƒ[ƒ‹ƒh`

‰ïŠú^2019”N7ŒŽ14“úi“új`10ŒŽ14“úijj
‹xŠÙ“ú^–ˆT‰Î—j“ú



•x’ÃŽs

‹à’J”üpŠÙ‚́A7ŒŽ14“úi“új‚©‚狘ŽR”üpŠÙ‚É–¼Ì‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚·B
‚±‚ê‚É‚Æ‚à‚È‚¢A“ì–[‘‚ÅŠˆ–ô‚·‚é12–¼‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚ðu“®•¨v‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚ďЉ‚é“W——‰ï‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·B

¥ŽžŠÔ@10Žž`17Žži“üŠÙ‚Í16Žž30•ª‚܂Łj
¥‰ïê@‹˜ŽR”üpŠÙi•x’ÃŽs‹à’J2146]1j
¥“üŠÙ—¿@ˆê”Ê800‰~A’†‚¶500‰~A¬Šw¶ˆÈ‰º–³—¿
@¦@áŠQŽÒŽè’ ŠŽŽÒ‚Í–³—¿

¥o•iì‰Æ
¡ˆär‚³‚ñi”ʼnæ‰ÆjAƒEƒGƒ}ƒcƒiƒiƒG‚³‚ñi”üp‰ÆjAŠì‘½‘º‹I‚³‚ñi”üpì‰ÆjAƒNƒŠƒVƒ…ƒi’qŽq‚³‚ñi”üp‰ÆjAâ–{ˆêŽ÷‚³‚ñi‰æ‰ÆjAâ–{^Ê‚³‚ñi”üpì‰ÆE•‘‘äˆßÖ‰ÆjA’¼]‚Ý‚¿‚邳‚ñi‘¢Œ`ì‰ÆEŠG–{ì‰ÆjA‘ìžÄ“ñ‚³‚ñi’¤‰ÆjA•OŽRŒO‚³‚ñi‘¢Œ`ì‰ÆjA‹{‰º¹–炳‚ñi‰æ‰ÆjA–]ŒŽƒ‚³‚ñi”üp‰ÆjAŽRŒûƒ}ƒI‚³‚ñiƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[EŠG–{ì‰Æj

¤o•iƒA[ƒeƒBƒXƒg‚É‚æ‚郉ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO
“úŽž@7ŒŽ14“úi“új@13Žž30•ª`16Žž
“à—e@o•iì‰Æ‚É‚æ‚郉ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOB‘å‚«‚È•z‚ÉŠG‚ð•`‚­
ŽQ‰Á”ï@–³—¿i•Ê“r“üŠÙ—¿‚ª•K—v‚Å‚·j
\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

¤¡ˆär@–ؔʼn惏[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
“úŽž@8ŒŽ11“úi“új@13Žž30•ª`16Žž
“à—e@”ʼnæ‰Æ@¡ˆär‚ªƒIƒŠƒWƒiƒ‹”Å–Ø‚ðŽg‚Á‚Ĕʼnæ‚̍ü‚è•û‚ð‹³‚¦‚é
ŽQ‰Á”ï@500‰~i•Ê“r“üŠÙ—¿‚ª•K—v‚Å‚·j
\ž‚݁@“d˜bEEƒ[ƒ‹‚ÅŽŸ‚Ü‚Å

¤“Þ—Ç‘å‰îƒ‰ƒCƒu~‹{‰º¹–çƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO

“úŽž@8ŒŽ25“úi“új@14Žž`15Žž30•ªiŽó•t13Žž30•ª`j
“à—e@¼ƒAƒtƒŠƒJ‚Ì‘¾ŒÛƒWƒƒƒ“ƒxA‰‚”ü‚ÌŽOü“™‚̉¹Šy‰‰‘t‚Æ‹¤‚ɁA‰æ‰Æ‚ª‘¦‹»‚ÅŠG‚ð•`‚­
’èˆõ@50–¼
ŽQ‰Á”ï@2,500‰~i“üŠÙ—¿ŠÜ‚ށj
\ž‚݁@“d˜bEEƒ[ƒ‹‚ÅŽŸ‚Ü‚Å

¤ƒA[ƒgƒtƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg
“úŽž@9ŒŽ15“úi“új@10Žž`16Žž
“à—e@ƒA[ƒgŽG‰Ý‚ðˆµ‚¤ì‰Æ‚𒆐S‚Æ‚µ‚½ƒtƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg
ŽQ‰Á”ï@–³—¿i“W——‰ï‚ðŠÏ——‚·‚éê‡‚Í•Ê“r“üŠÙ—¿‚ª•K—v‚Å‚·j
\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

¤ƒWƒ…ƒSƒ“ƒ{[ƒCƒY@ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg
“úŽž@9ŒŽ28“úi“yj@13Žž30•ª`iŽó•t13Žž`j
“à—e@ƒ`ƒFƒ‚ƃ`ƒFƒ“ƒoƒ‚É‚æ‚éƒRƒ“ƒT[ƒg
’èˆõ@50–¼
ŽQ‰Á”ï@2,500‰~i“üŠÙ—¿ŠÜ‚ށj
\ž‚݁@“d˜bEEƒ[ƒ‹‚ÅŽŸ‚Ü‚Å


>>>Šg‘å


>>>Šg‘å

¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö
¥ŽåÃ@Œö‰và’c–@l@‹à’J”üpŠÙ

q–⍇‚¹r
TEL0439(69)8111
‹à’J”üpŠÙ
voice@kanayaart.com

@

@

@ ƒj@VŒ³†„cŽº‚ä‚©‚è‚Ì‚¨•i“W

‰ïŠú^2019”N10ŒŽ28“úiŒŽj‚Ü‚Å
‹xŠÙ“ú^–ˆT‰ÎE…E–Ø—j“ú



Ÿ‰YŽs
uƒ{ƒ“ƒ{ƒjƒG[ƒ‹‚Ì–£—́v

ƒ{ƒ“ƒ{ƒjƒG[ƒ‹‚̓ˆ[ƒƒbƒp‚ÅŒcŽ–‚É”z‚éˆø‚«o•¨‚ŁA–¾Ž¡Žž‘ã‚©‚çcŽº“™‚ňø‚«o•¨‚Æ‚µ‚Ä‚Ó‚é‚Ü‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‹à•½“œ‚È‚Ç‚ð “ü‚ê‚鏬‚³‚È—eŠí‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂŁA‚©‚í‚¢‚炵‚¢–£—Í‚Æ‚»‚ê‚𐧍삵‚½ ‚Ì‹Z‚ªŒõ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚Ü‚½A–¾Ž¡“Vc|º˜a“VcAŠe‹Œ‹{‰Æ‚Ì‹Œ‘ ‚Ì‚¨•i‚È‚Ç‚à“WŽ¦‚µ‚Ü‚·B

¥ŽžŠÔ@10Žž`17Žži“üê‚Í16Žž30•ª‚܂Łj
¥‰ïê@SGT”üpŠÙiŸ‰YŽsŽç’J1512j

¥“üŠÙ—¿@‘ål900‰~A’†‚¶600‰~A¬Šw¶400‰~
¥\ž‚݁@•s—vB’¼Ú‰ïê‚Ö

ƒ–⍇‚¹„
TEL0470i64j6336
SGT”üpŠÙ

>>>Šg‘å

@